پروژه بین‌المللی «زبان عشق» پس از شکل‌گیری ایده، در دستور کار مؤسسه فرهنگی هنری میراث مانا نقش قرار گرفت. در ادامه، از استاد محمدرضا شفیعی کدکنی دعوت شد تا به‌عنوان مشاور ارشد پروژه در زمینه موضوعات و جنبه‌های علمی آن همکاری کند. ایشان پس از بررسی اهداف و ابعاد پروژه، ضمن استقبال از آن، موافقت خود را با حضور در این جایگاه اعلام کرد.
در پی این توافق، روز دوشنبه 5 مهرماه 1395، شهاب نیکمان، مدیرعامل مانا نقش، و استاد شهرام ناظری با استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در منزل ایشان دیدار کردند. در این نشست، درباره ادامه فعالیت‌های پروژه «زبان عشق» و جزئیات آن گفت‌وگو شد.
استاد شفیعی کدکنی در این دیدار با اشاره به اهمیت پروژه «زبان عشق»، آن را «یکی از بهترین پروژه‌های تاکنون برای معرفی شعر فارسی» توصیف کرد. این دیدار در ادامه فرایند شکل‌گیری و توسعه پروژه، بر ابعاد علمی و محتوایی «زبان عشق» و بهره‌گیری از نظر و مشاوره شفیعی کدکنی در پیشبرد آن تأکید داشت.